Медновский алеутский язык (также язык медновских алеутов, язык алеутов острова Медный, медновский язык) относится к немногочисленному классу т.н. смешанных языков.
Медновские алеуты называют свой язык алеуутам умсуу букв. «язык алеутов» (ср. унаӈам умсуу – так называют свой язык беринговцы, перевод тот же).
Медновский алеутский язык образовался в результате взаимодействия алеутского (ныне исчезнувшего диалекта о. Атту, самого западного в гряде Алеутских о-вов) и русского языков, вероятно, к концу XIX в. По мнению большинства специалистов, медновский – не диалект алеутского или русского языка, а самостоятельный язык, в котором вычленяются его составные части, алеутская и русская. Единственная черта, отличающая его от обычных языков, – довольно высокая степень вариативности. Происхождение медновского алеутского языка затрудняет его генеалогическую классификацию. Некоторые исследователи склонны относить его к алеутской ветви эскимосско-алеутской семьи, в которую входит также и алеутский язык. Эта точка зрения основывается, главным образом, на том, что бо́льшая часть лексики по происхождению в медновском языке является алеутской.