Существует также альтернативное (устаревшее) название ламутский язык, которое происходит от этнонима ламут ‘эвен’ (этот этноним вошел также в русские сибирские старожильческие говоры). Слово ламут связано по происхождению со словом, означающим ‘море’ (то есть ламут — приморский житель). Однако в большинстве эвенских диалектов слово море звучит как нам (и только в арманском — как лам), форму ла̄му оно имеет в эвенкийском языке. Так что весьма вероятно, что этноним ламут является не самоназванием, а внешним этнонимом: это слово, которым данный народ называли его соседи эвенки.
Современное самоназвание — эвън (нетрудно догадаться, что именно от этого слова происходит русское эвен, эвены), эвенский язык по-эвенски называется эвэ̇ды тө̄рэн. Этноним эвэ̇н, по мнению К. А. Новиковой, может быть связан с корнем со значением ‘здесь’, то есть эвъ̇н — ‘здешний, местный, коренной’.
К. А. Новикова пишет: «Относительно происхождения самоназвания “эвен” существуют различные предположения. Так, В. И. Цинциус связывает самоназвание “эвен” с глаголом эвдэj ‛спускаться с гор’. По нашему мнению, более вероятным является предположение о близости этого названия к эвенскому слову эвън ~ эвун ‛местный’, ‛здешний’» [К. А. Новикова. Очерки диалектов эвенского языка. Ольский говор. Ч. 1. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1960]. Такого эвенского слова в словарях не зафиксировано, однако ср. слово эв-гидэ ‘эта сторона’, приведенное в эвенско-русском словаре В. А. Роббека и М. Е. Роббек. Самоназвание эвенов Магаданской области — оръ̇ч.