В Ловозере обсудили вопросы сохранения саамского языка.

16 мая в селе Ловозеро состоялся семинар «Сохранение саамского языка» - заключительное событие комплексных мероприятий программы «Мой родной язык», посвященное сохранению языков народов России.

В мероприятии приняли участие федеральные и региональные эксперты в сфере языковой политики, ученые, языковые активисты из числа коренных малочисленных народов.

На площадке Ловозерского районного национального культурного центра участники делились практическим опытом сохранения языков коренных народов и представили инновационные методики работы в языковой среде.
Наталья Антонова, языковой активист, журналист, создатель языкового гнезда в общественной организации «Дом Карельского Языка» рассказала о форме обучения и коммуникации на родном языке через языковые гнезда. Ее опыт в Карелии показал высокую эффективность вовлечения молодежи в изучение родного языка, создании мотивирующей атмосферы и развитии навыков в неформальной обстановке.
Андрей Терентьев, член Общественного совета при Министерстве национальной политики Республики Коми, член Межрегионального общественного движения коми-ижемцев «Изьватас» поделился успешным опытом сохранения коми-ижемского диалекта, рассказав о специфике работы в условиях многоязычной среды и сложных социокультурных процессов.
Галина Шебут, руководитель народного самодеятельного коллектива театр саамских традиций «Эллманнт», председатель Ловозерской местной общественной организации развития культуры «Культурный код» подчеркнула использование культуры и искусства коренных малочисленных народов в качестве инструмента сохранения языка. В ходе выступления привела в пример театрализованные постановки, традиционные песни и танцы, которые способствуют передаче языковых знаний и ценностей из поколения в поколение, сохраняя и обогащая культурное наследие саамского народа.
Эльвира Галкина, саамская поэтесса, магистр филологии, обладающая глубоким пониманием как поэтического слова, так и филологических основ, представила инновационную методику обучения – технологию «мастер-ученик». Данная методика передает знания от опытных носителей языка к начинающим и выстраивает прочные связи между поколениями, формируя устойчивую цепочку передачи саамского языка и культуры.
Домна Хомюк, языковой активист, носитель саамского языка, переводчик, член Родовой общины коренного малочисленного народа саами «Роавас чуллм» («Крепкий узел») и Ассоциации кольских саамов рассказала о личном опыте сохранения родного языка в семье. Домна Максимовна поделилась практическими советами, как эффективно общаться с детьми на саамском языке в домашних условиях, включить язык в повседневную жизнь, не превращая это в рутину, а делая процесс естественным и интересным.
Алена Антонова, преподаватель Северного национального колледжа, магистр филологии, делилась анализом преподавания кильдин-саамского языка, а также рассказала о разработке новых методических подходов, необходимости учета специфики саамской культуры и важности использования аутентичных материалов.
Наталья Васькова, языковой активист, магистр филологии, поделилась опытом обучения колтта-саамскому языку на Кольском Севере. Сравнив методики используемые при обучении, подчеркнула необходимость индивидуального подхода к обучению и учету специфики диалектов.
В завершении семинара Сергей Бобрышев, коммерческий директор компании «ПараТайп», профессор Российского государственного университета им. А.Н. Косыгина, член Международной ассоциации шрифтовых дизайнеров ATypI и Российского комитета Программы ЮНЕСКО «Информация для всех», провел мастер-класс по шрифтовому обеспечению языков коренных народов, открыв для присутствующих технические возможности для их сохранения. Сергей Николаевич объяснил технические аспекты создания шрифтов, способствующих легкому чтению и восприятию текста, подчеркнул важность тесной кооперации лингвистов и разработчиков шрифтов.
Участники отметили важность межведомственного сотрудничества, поддержки общественных инициатив и вовлечения молодого поколения в процессы сохранения и развития родного языка, а практические навыки и полученные знания помогут им в дальнейшей работе по сохранению саамского языка.
Мероприятие организовано в рамках Международного десятилетия языков коренных народов при поддержке Федерального агентства по делам национальностей.

Источник:   vk.com