В Петрозаводске наградили победителей Республиканского конкурса журналистских работ на карельском, вепсском и финском языках

На конкурс, который в этом году был посвящен Международному десятилетию языков коренных народов, поступило 48 журналистских работ на национальных языках от 24 авторов. Конкурсной комиссией были отобраны шесть лучших работ по двум номинациям – журналистские работы в печатных и электронных средствах массовой информации.

Заместитель Главы республики по внутренней политике Игорь Корсаков вручил награды участникам. Все победители получили дипломы и денежные премии от Министерства национальной и региональной политики Республики Карелия. Работы трех авторов были отмечены специальными дипломами Министерства.

В номинации «Лучшая работа на карельском, вепсском или финском языках, посвященная Международному десятилетию языков коренных народов, в печатных средствах массовой информации»:

1 место - работа на карельском языке Елены Руппиева Kai livvin piämurdehen tärgiet sanakniigat ollah valmehet («Все важные словари ливвиковского наречия карельского языка готовы»), опубликованная в газете Oma Mua. Статья рассказывает о карельском языке и изданном в 2022 году Грамматико-орфографическом словаре карельского языка Т.П. Бойко.

2 место - статья на финском языке Маргариты Пехконен, опубликованная в газете Karjalan Sanomat, Kansalliskuulttuurin kylvyssä Petroskoissa («Молодежь погрузилась в сферу национальной культуры в Петрозаводске»). Статья рассказывает о первой в Карелии Молодежной этносессии ЭтноPRO.

3 место - журналистская работа Дарьи Швецовой Kuki-rikku – videožurnal ozutab («Журнал Kuki-rikku представляет»), опубликованная в газете Kodima и рассказывающая о детском юмористическом журнале на национальных языках Kuki-rikku («Кувырком»).

В номинации ««Лучшая работа на карельском, вепсском или финском языках, посвященная Международному десятилетию языков коренных народов, в электронных средствах массовой информации»:

1 место - радиопередача на вепсском языке Ларисы Чирковой Openduzsessi vepsän kelen opendajile («Образовательная сессия для учителей вепсского языка»), вышедшая в эфир на канале «Родной берег» и рассказывающая о проведении Республики Карелия образовательной сессии по вепсскому языку для специалистов из Республики Карелия, Ленинградской и Вологодской областей.

2 место – новостной сюжет на карельском языке Анастасии Шестак Muamankielen opastai Antonina Rossijeva («Учитель родного языка Антонина Россиева»). По итогам республиканского конкурса «Учитель года» Антонина Россиева стала победителем в номинации «Учитель родного языка».

3 место – новостной сюжет на карельском языке Анны Туркиной Karjalan da vepsän kielen sanelut 2022 («Диктант на карельском и вепсском языках 2022»), рассказывающий о традиционной межрегиональной акции, участие в которой в текущем году приняли более 1200 жителей Республики Карелия, Тверской, Ленинградской и Вологодской областей.

Специальными дипломами Министерства отмечены следующие журналистские работы:

передача на финском языке Евгении Марионкиной Kansallisen kasvot. Näyttelijäkurssi 1938-1943 («Национальный театр в лицах. Актерская мастерская 1938 – 1943 гг.»),

статья на карельском языке Татьяны Романовой Kaksi kul'tuurua - yksi roindumua («Две культуры – одна родина»), посвященная межрегиональному сотрудничеству карелов Республики Карелия и Тверской области,

радиопередача на карельском языке Анны Усовой Vägie annetah juuret («Силы дают корни») о журналисте, поэте и переводчике Г.Е. Леттиевой.

Источник: Десятилетие языков коренных народов в Карелии https://vk.com/krooovk?w=wall-40611359_16722